Carolina Cortez Returns to Lethal Hardcore in 'Auditions 3'